Путаница (Про Ачму)

Сегодня рано утром узнала от одной девушки из Тбилиси, что грузинская Ачма - это все равно что турецкий Су-борек (он на фото)
 В то время как турецкая Ачма / Açma - это такие булочки из дрожжевого теста

 А я все никак понять не могла зачем она ачму из Юфки готовит:)
Интересно кто когда и почему перепутал названия? (фото из интернета)