(Оттого, что я живу в Басурмании, у меня изменился не только менталитет (да, теперь я ношу паранджу, две! на всякий случай, чтоб не просвечивало на солнце), но и лексикон. В моей речи появилось слово-паразит. Так и лезет, неважно на каком языке я говорю. А говорить я могу (много) и на разных трех языках, и везде теперь это паразитское слово, что ни скажи - оно выскакивает.
Иностранные собеседники обычно реагируют одинаково.
- Че? - удивляются они.
- Где? - пугаюсь я.
- Вот это ты чего сказала?
- Ааа, это неважно, - и продолжаю дальше по делу.
Иностранные собеседники обычно реагируют одинаково.
- Че? - удивляются они.
- Где? - пугаюсь я.
- Вот это ты чего сказала?
- Ааа, это неважно, - и продолжаю дальше по делу.
Басурманские же собеседники радуются, когда я их паразитным словом ласкаю, они привычные и сами любят так сказать. Потому что у них это слово-паразит тоже через слово. Слово то хоть и паразит, но хорошее, ласковое, его бы только близким и любимым. Ан нет, затаскали, каждого встречного одаривают. Идешь себе в магазин, а из-за угла прохожий какой-то.
- Ой, - грит он: - чего-то я заблудился, где здесь армянская школа?
- А воон там! - машу ему рукой: - за углом.
- Ну, спасибо тебе, - отвечает он и обязательно слово ласковое вставит.
В магазине тоже без этого нельзя, там каждый может и должен стать этим словом, иначе никак. А уж на работе это вообще наиважнейшее, попробуй не приласкай кого, так обид не оберешься.
Так и живем мы в нашей басурмании душа в душу, называя всех кого ни попадя "душа моя". Со всех сторон разносится душевное джаным беним то, джаным беним се. Это же сколько у простого басурманина душ - не перечесть.
А вообще мне нравится, потому что лучше быть джаным, чем сукой какой нибудь. Вы не находите?
* canım benim / дословно "душа моя", так же применяется в значении дорогой, дорогая
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.